Sunday, January 09, 2005
Direcciones
Dice el Cholo en sus memorias:
"Tenía mi padre , por ser el “leído” de la casa, el encargo de escribir los sobres de la correspondencia dirigida a la flia en argentina. Me contaba que para no equivocarse copiaba el papel impreso en castellano de la panadería, sin entender, claro, ni una palabra de lo que estaba escrito, de tal modo que la dirección del sobre resultaba de la siguiente manera: Signore Pedro Marchevsky, ( escribía Signore sin distinguir entre italiano y español porque, me decía, le resultaba “muy distinguido” ) seguido de: Panadería Marchevsky - Pan caliente mañana y tarde - Abierto de 7 de la mañana a 8 de la noche - Reparto a domicilio - Calle tal - Número tal - Rodeo del Medio - Mendoza - Argentina."
"Tenía mi padre , por ser el “leído” de la casa, el encargo de escribir los sobres de la correspondencia dirigida a la flia en argentina. Me contaba que para no equivocarse copiaba el papel impreso en castellano de la panadería, sin entender, claro, ni una palabra de lo que estaba escrito, de tal modo que la dirección del sobre resultaba de la siguiente manera: Signore Pedro Marchevsky, ( escribía Signore sin distinguir entre italiano y español porque, me decía, le resultaba “muy distinguido” ) seguido de: Panadería Marchevsky - Pan caliente mañana y tarde - Abierto de 7 de la mañana a 8 de la noche - Reparto a domicilio - Calle tal - Número tal - Rodeo del Medio - Mendoza - Argentina."
Comments:
Post a Comment
